ENGLISH
ENGLISH
DIAFF 2017 Archive Organization Contact
D-Night D-Film D-Event D-Academy D-Market
News News Letter
DIAFF2017 DIAFF2016 DIAFF2015
Outdoor Indoor Around

환대의 광장

Hospitality Square

제5회 디아스포라영화제를 맞이하여, 인천 아트플랫폼 중앙광장은 모두를 환대하는 마음을 담아낸 특색있는 공간 ‘환대의 광장’으로 꾸며진다. 영화제와 관련된 각종 정보를 제공하는 인포메이션, 협력단체의 캠페인 부스, 누구나 자유로이 독서를 즐길 수 있게 꾸며진 디아라이브러리, 다양한 방식으로 물건을 사고파는 마켓 등이 구성될 예정이며 주요 상영작 포스터 전시를 비롯,영화제를 상징하는 엠블럼, 포토존 등이 설치된다. 이 곳은 모든 관객이 어우러져 함께하는 환대의 광장이 될 것이다.

Particularly for the 5th Diaspora Film Festival, Incheon Art Platform will be re-created into Hospitality Square, a special welcoming place opening to everyone. This Square will have the Information Center offering all the information about our film festival, the campaign booths for support groups, DIAspora Library a free space for reading, and the shops where we can purchase and sell goods in different ways. The Square will also hold Poster Exhibition of the main films, the Festival Emblem and the photo zone. This place will be a welcoming place for the entire audience.

디아라이브러리 (DIAspora Library)

DIAspora Library

아트플랫폼 야외광장에 설치된 이색 도서관‘디아라이브러리’.컨테이너로 특별 제작된 이곳은누구나 자유로이 오가며 편안히 독서를 즐기고 사유할 수 있는 공간으로, 인천 각 지역의 도서관에서 기증한인문학, 소설, 잡지, 교양도서 등 다양한 장르의 도서가준비되어 있다.

DIAspora is a unique library built in the outdoor square of the Art Platform. This library is specially built of containers that anyone can freely use for reading books and thinking. Incheon Metropolitan Yulmok Librarydonated various genres of books including humanities, novels, magazines and cultural books.

일 시 : 5.26(금)-5.30(화) 9:00-19:00
장 소 : 환대의 광장(인천아트플랫폼 중앙광장)

Date : May 26(Fri.)– May 30(Tue.) 9:00-19:00
Venue : Central Square of Incheon Art Platform
Supported by : Incheon Metropolitan Yulmok Library

한국여성의전화 캠페인 부스: 먼지차별 테스트, 데이트 UP 데이트

Campaign Booth of Korea Women’s Hot Line: Microaggression Test, Date UP Date

폭력없는 세상, 성평등한 사회를 위해 다양한 활동을 펼치고 있는 한국 여성의 전화의 특별한 체험부스. 우리 눈에 잘 띄지 않지만 도처에 깔려있고, 유해하며, 늘 치우지 않으면 쌓이는 ‘먼지’와도 같은 차별들에 대해 알아보는 ‘먼지 차별 테스트’, 연애의 준비부터 끝까지 나의 연애에 대해 함께 고민하고자 하는 이들을 위한 언니들의 조언을 담아 제작된 ‘데이트 UP 데이트’ 어플체험까지. 수많은 차별과 폭력의 순간들을 함께 털어놓고, 이야기 하는 특별한 공간.

This is a special experience booth of Korea Women’s Hot Line carrying out different activities for the sake of the world without violence and society of gender equality. We can try ‘Microaggression Test’ to know what kind of ‘tiny little’ discrimination we face; discrimination like dust exists everywhere though it is hard to see, which is harmful and which gradually piles up if you do not clean it up. ‘Date UP Date’ is made for the people who want to think more of our love life from preparation to the end. It is a smart-phone application containing a lot of advice from friendly girls like your sisters. We can talk about the micro-aggressions and violence together in this special campaign booth.

일 시 : 5.27(토) 9:00-18:00
장 소 : 환대의 광장(인천아트플랫폼 중앙광장)
협 력 : 한국여성의전화

Date: May 27(Sat.) 9:00-18:00
Venue: Central Square of Incheon Art Platform
Organized by: Korea Women’s Hot Line

“난민과 함께#WithRefugees”: 국내외 난민 체험 부스

“#WithRefugees” Experience Booth for Domestic/International Refugees

디아스포라영화제에서 미리 만나보는 제3회 난민영화제. 한국난민지원네트워크와 유엔난민기구 한국대표부가 주최하고, 공익법센터 어필(APIL)이 주관하는 난민영화제는 ‘난민과 함께 #WithRefugees’라는 주제로 총 6편의 난민 주제 영화상영과 함께, 6월 24일부터 25일까지 충무로 대한극장과 대학로 마로니에 공원에서 진행된다. 이번 체험부스에서는 국내외 난민 이슈에 대해 쉽게 이해할 수 있는 다양한 체험 행사가 준비되어 있다.

Meet the 3rd Korea Refugee Film Festival in advance at the campaign booth of Diaspora Film Festival. Hosted by Korean Refugee Rights Network and UNHCR, the Republic of Korea, and organized by Advocates for Public Interest Law (APIL), Korea Refugee Film Festival will be held in Daehan Theater and Marronnier Park from June 24th to 25th with the theme of ‘#WithRefugees.’ At the Korea Refugee Film Festival booth in the Hospitality Square, there will be an experience booth to understand the international and domestic refugee issues.

일 시 : 5.28(일) 9:00-18:00
장 소 : 환대의 광장(인천아트플랫폼 중앙광장)
협 력 : 공익법센터 어필APIL, 한국난민지원네트워크와 유엔난민기구 한국대표부

Date: May 28(Sun.) 9:00-18:00
Venue: Outdoor Square of Incheon Art Platform
Cooperated by: Advocates for Public Interest Law (APIL), Korean Refugee Rights Network and UNHCR, the Republic of Korea

루프탑씨어터

A Romantic Theater with Beer, Rooftop Theater

인천아트플랫폼의 숨어있는공간, 자그마한 옥상이 디아스포라영화제 기간 동안야외 상영관으로 재탄생한다.초 여름 밤, 멀리 보이는 인천항, 불어오는 시원한 바람, 머리 위에 떨어지는 반짝이는 달빛 아래, 모두가 함께 즐길 수 있는 루프탑씨어터. 선착순 60명에 한해 무료 맥주가 제공된다.

A hidden place of Incheon Art platform, the roof is now re-created into a romantic theater, Rooftop Theater. The outdoor screening is waiting for you with HITE beers on your special day in this special place. This is a cute but narrow place. You’d better hurry because the admission is on a first come, first served basis. If you are ready to enjoy romance with the view of Incheon Port in a distance and cool beer, let’s go to Rooftop Theater. Tickets are issued at the Information Centerof ‘Hospitality Square’ (First come, First Served)

일 시 : 5.28(일) 19:30-21:05<요요마와 실크로드 앙상블>
          5.29(월) 19:30-20:20<라이언>
장 소 : Theater A(인천아트플랫폼 A동 옥상)
※ 티켓 소지한 관객에 한해 선착순입장 (60명)

Date: May 28(Sun.) 19:30-21:05 <Yo-Yo Ma and Silk Road Ensemble>
          May 29(Mon.) 19:30-20:20 <Lion>
Venue: THEATER A
Sponsored by: HITEJINRO