½Ç¸íÀÎÁõ ¹× ¿¹¸Å