DIAFF MAGAZINE
°ü°´ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿µÈ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æø³ÐÀº ¹®È¿¹¼ú À帣 ¾È¿¡¼
¡®µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¡¯¸¦ ÀÌÇØÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï 'µð¾Æ½ºÆ÷¶ó' °ü·Ã µµ¼µéÀ» ¼Ò°³Çص帮´Â ÄÚ³Ê!
2024 µð¾Æ¶óÀ̺귯¸®
2024 DIA library
¿ÃÇصµ 'µð¾Æ½ºÆ÷¶ó'¸¦ ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¿¬±¸ÇØ¿À½Å ÀÌÁ¾Âù ¼±»ý´Ô²²¼ ÇÊÀÚ·Î ÇÔ²²ÇÕ´Ï´Ù.
¾î·Æ±âµµ ÇÏÁö¸¸, °áÄÚ ¿ì¸®¿Í ¸Ö¸® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¡®µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¡¯¸¦
º¸´Ù ½±°í Æí¾ÈÇÏ°Ô, ¸¶Ä¡ °¡±î¿î ÁöÀο¡°Ô ¶ç¿ì´Â ªÀº ÆíÁö±Û°ú °°Àº ´À³¦À¸·Î ¼Ò°³ÇØÁֽŠµð¾Æ¶óÀ̺귯¸®,
¸¶Áö¸· Ãßõµµ¼´Â
¡ºÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ°ÝÀڵ须 (ÇѺпµ & ÆäÅ׸£ ¹¢·Ú¸£ ¿Ü, ±ÛÇ׾Ƹ®, 2024)ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â °è¼Ó ¿øÀ» ±×¸®¸ç µ¹°í ÀÖ½À´Ï´Ù
¿ÃÇØ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¿µÈÁ¦ »ó¿µÀÛ Áß¿¡´Â <ÀÔ¾ç¾Æ¿¡¼ ÀÔ¾çÀÎÀ¸·Î: Çѱ¹ ±¹Á¦ ÀÔ¾çÀÇ 70³â>(2023)À̶ó´Â ´ÜÆí ´ÙÅ¥¸àÅ͸®°¡ ÀÖ¾ú´Ù. °¨µ¶Àº Å°¹«¶ó º° ¸£¹«¾È(KIMURA byol LEMOINE). Á¶±ÝÀº Ưº°ÇÑ À̸§À» °¡Áø ¾ÆƼ½ºÆ®. ÀϺ»ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í Çѱ¹ÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ »ç»ý¾Æ·Î ÅÂ¾î³ µÚ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ Çѱ¹¿¡¼ º§±â¿¡·Î ÀÔ¾çµÈ ÇÑÀÎ ÀÔ¾çÀÎÀÌ´Ù. ¼ºÀÎÀÌ µÈ ±×´Â Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ ÇÑÀÎ ÀÔ¾çÀÎ ±Ç¸® È°µ¿À» ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡±âµµ ÇßÀ¸³ª ÇöÀç´Â Çѱ¹ »ýÈ°À» Á¤¸®ÇÏ°í ij³ª´Ù Äùº¤¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ±×´Â ¡®ÀÔ¾ç¾Æ¡¯(Ibyang-a)¿Í ¡®ÀÔ¾çÀΡ¯(Ibyang-in)À» ±¸ºÐÇÒ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿Ö Çѱ¹¿¡¼ ÀÚ½ÅÀº ÁÖ·Î ¡®ÀÔ¾çÀΡ¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®ÀÔ¾ç¾Æ¡¯·Î¸¸ °ü¼ºÀûÀ¸·Î Ç¥»óµÇ°í Àִ°¡. ÀÌ°ÍÀÌ ±×ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î´Â ¸ðµÎ ±×³É ½ÉÇÃÇÏ°Ô ¡®adoptee¡¯ Çϳª·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ» °³³äÀÌÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô ±¸ºÐÇسõ°í º¸¸é Çѱ¹¿¡¼ ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¿¬·É¿¡ µû¸¥ À§°è±¸Á¶(ageism)°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. Çѱ¹¿¡¼ ÇØ¿Ü·Î ÀÔ¾çµÈ ´ç»çÀÚµéÀº °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ ÇϳªÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÁÖü°¡ µÇÁö ¸øÇÑ Ã¤ ±×Àú ¾î¸° ³ªÀÌÀÇ ¼öµ¿Àû ´ë»óÀ¸·Î ¹Ô¹ÔÇÏ°Ô ÀǹÌȵǰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¨µ¶Àº Çѱ¹ÀÇ ´Ù¼öÀڵ鿡°Ô ÀÌ ÁöÁ¡¿¡ ´ëÇØ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦Á¦±â¸¦ ÇÏ°íÀÚ Çß´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Å°¹«¶ó °¨µ¶ÀÇ ¼Ò°³¸¦ ÅëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÀÎ ÀÔ¾çÀÎ MÀ» ¼Ò°³¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µ§¸¶Å© ÀÔ¾çÀÎ MÀº ³ª¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ ´ëÇп¡¼ ¾ð¾î½É¸®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù. ±×ÀÇ Àü°øÀÌ ¾ð¾î½É¸®ÇÐÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¸¶À½¿¡ ³²¾Ò´Ù. Çѱ¹ Ãâ½ÅÀÌÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀº Á¤ÀÛ Çѱ¹¾î¸¦ Àß ¸»ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. Çѱ¹¾î¿Í µ§¸¶Å©¾î »çÀÌ¿¡ °¡·Î³õÀÎ Àú ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â °£±Ø¿¡ ´ëÇØ ÃµÂøÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×°¡ ´ëÇп¡¼ Àü°øÀ¸·Î ¾ð¾î½É¸®ÇÐÀ» ÅÃÇÑ ¹è°æÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î.
³ª´Â M¿¡°Ô Ãáõ¸¶ÀÓÃàÁ¦¿¡ ÇÔ²² °¡Áö ¾Ê°Ú´À³Ä ûÇß´Ù. ¡®¾ð¾î¡¯½É¸®ÇÐ Àü°øÀÚÀÎ ±×¿¡°Ô ¸¶ÀÓÀ̶ó´Â ¡®¹«¾ð¡¯±Ø Çü½ÄÀÇ °ø¿¬À» ¼Ò°³ÇØÁÖ°í ½Í¾ú´ø °Í °°´Ù. ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¾ð¾î. ¹®Ã¼ºÎ Àå°ü, ½ÃÀå, µµÁö»ç·Î À̾îÁö´Â Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ÇÑ¡®¸»¡¯¾¸ ÆÛ·¹À̵忡 ¼ÓÀý¾øÀÌ ÁöÃÄ°¡´ø ÁîÀ½, ÇÔ¼À²À̶ó´Â ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÇ ¸» ¾ø´Â ¡®¸ö¡¯ÁþÀÌ ½Ã¼±À» ²ø¾ú´Ù.
ÆÛÆ÷¸Ó´Â ¿©Çà°¡¹æÀ» µé°í ±æÀ» ¶°³ª·Á ÇÏÁö¸¸ ¾îÂî µÈ ÀÏÀÎÁö °¡¹æÀº ²Þ½µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¿äÁöºÎµ¿. ¶Ç ¾î´À ´ë¸ñ¿¡¼´Â ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ¸öÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ºÒ¾ÈÇÏ°Ô »ç´Ù¸®¸¦ Ÿ°í ¿Ã¶ó¼´Â ±â¾îÀÌ ²À´ë±â ¹Ù±¸´Ï ¾È¿¡ ²É ÇÑ ¼ÛÀ̸¦ ³Ö´Â µ¥ °¡±î½º·Î ¼º°øÇÑ´Ù. ±×°É ÁöÄѺ¸´Â ³» ½ÉÀåÀÇ ¹Úµ¿µµ ¾î´À»õ Á¶±Ý »¡¶óÁø´Ù. ¸»ÀÌ ¾ø¾îµµ, ¡®¸»¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¡®¸ö(Áþ)¡¯Àº ÈûÀÌ ¼¼±¸³ª, ±× ³¯ ³ª´Â Á¦´ë·Î ½Ç°¨Çß´Ù.
°ø¿¬ÀÌ ³¡³ª°í ¼¿ï·Î µ¹¾Æ°¡´Â MÀ» ¹è¿õÇß´Ù. ±×·±µ¥ µµÁß¿¡ ±×°¡ °©ÀÚ±â ÄîÄî ¿ôÀ½À» ÅͶ߸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ´çȲÇØÇÏ´Â ³ª¿¡°Ô ±×³à´Â ½º¸¶Æ®Æù ¹ø¿ª±â¸¦ ÅëÇØ 'koreansk industri affald'
¾Ë°í º¸´Ï ±×³àÀÇ µ¹¹ßÀûÀÎ ¿ôÀ½Àº ±Ùó¿¡ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ´ø Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå KIA ·Î°í¸¦ º¸°í ÅÍÁ® ³ª¿Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×Àú ¡®µ§¸¶Å© ½Ä ³ó´ã¡¯À̶ó°í ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¿ôÀ½ÀÇ ³»¸·¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇØÁÖ¾úÁö¸¸, ±× À̾߱⸦ µè°í ÀÖ´ø ³ª·Î¼´Â ¸¶³É ±×¿Í °°ÀÌ ¿ôÀ» ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©À̾ú´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é Á¤½ÅÀÌ ¾à°£ ¾ÆµæÇØÁö´Â ±âºÐÀ̾ú´Ù. ¾Õ¼ ¼Ò°³ÇÑ º§±â¿¡ ÇÑÀÎ ÀÔ¾çÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® Å°¹«¶ó º°ÀÇ °ú°Å ¾î´À ÄÚ¸àÆ®°¡ ¿À¹ö·¦ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ðÁ¨°¡ ±×´Â ÇÑÀÎ ÇØ¿Ü ÀÔ¾çÀÎÀÇ Ã³Áö¸¦ µÎ°í¼ ÀÚÁ¶ÀûÀ¸·Î, ÀڽŵéÀº Çѱ¹ÀÇ »ê¾÷È °úÁ¤¿¡¼ »õ¾î³ª¿Â ÀÏÁ¾ÀÇ Æó±â¹°°ú °°Àº Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¸ç ¹Ý¹®Çß´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï ÀÌ°ÍÀº ³ó´ãÀΰ¡, ³ó´ãÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.
³²Ãáõ¿ª¿¡¼ M°ú ³ª´Â ¡®¿ôÀ¸¸ç¡¯ Çì¾îÁ³´Ù. ¾¾ À¯ ·¹ÀÌÅÍ. ³ªÁß¿¡ ¶Ç ¸¸³ª¿ä. µÑ »çÀÌ¿¡¼ ¾îÁö·¯ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î µé. ±×·¯³ª ¾î´À ÇÑÂʵµ °áÄÚ ¿ÏÀüÇÏÁö¸¸Àº ¾ÊÀº (¹Ì½º)Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç.
¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×¸® ¸ÖÁö ¾ÊÀº, ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â Â÷ ¾È¿¡¼ ³ª´Â ±×¿Í Çì¾îÁú ¶§ ÁÖ°í¹ÞÀº Àú ¿ôÀ½ÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ °õ°õÀÌ »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯´Ù ±×¸¸ ½ÅÈ£µî »¡°£ºÒ Çϳª¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ±³Â÷·Î¸¦ °Ç³Ê¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù.
Çѱ¹Àº ¿ì¸® »îÀÌ ½ÃÀÛµÈ °÷À̸ç, ¿ì¸® ½ÃÀÛ¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Å« ´äÀ» °®°í ÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Àý´ëÀûÀ¸·Î ¹ÌÁöÀÇ Àå¼ÒÀÎ µ¿½Ã¿¡ °¡Àå Ä£¹ÐÇÏ°í Àͼ÷ÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ À¯¿£ ¾Æµ¿±Ç¸®Çù¾àÀ» ºñÁØÇÑ Áöµµ 33³âÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. ÀÔ¾çÀεé°ú ¿ì¸®ÀÇ ´ÄÀº ºÎ¸ð´Ôµé, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç ÀÌ´Â ´ç±¹ÀÌ Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ¹ýÀ» ÁؼöÇÒ °ÍÀ» ±ä±ÞÇÏ°Ô ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. (318ÂÊ)
ÇÑÀÎ ÇØ¿ÜÀÔ¾çÀÎ ´ç»çÀÚµé ¿©·µÀÌ ÇÔ²² ¾´ ¡ºÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ°ÝÀڵ须À» ÀÐÀ¸¸é¼ ³» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀλóÀûÀ¸·Î °¢ÀÎµÈ Àú ³¯ÀÇ ¿¡ÇǼҵ尡 »õ·Ï»õ·Ï ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¿©±â¼ ¡®´ç»çÀÚ¡¯¶ó´Â ¸»ÀÇ Àǹ̴ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ÀÐÈú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´ç»çÀÚ¶ó ÇÔÀº ÀÔ¾çÀÎ º»ÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡°¿ì¸®ÀÇ ´ÄÀº ºÎ¸ð´Ôµé, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç ÀÌ¡±±îÁö¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â ³ÐÀº °³³äÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ Ã¥ÀÌ ¡°ÀÔ¾çÀεéÀÌ Çѱ¹ »çȸ¸¦ ÇâÇØ Áý´ÜÀûÀ¸·Î ³»´Â ù ¹ø° ¸ñ¼Ò¸®¡±¶ó´Â »ç½ÇÀÌ »õ»ï½º·´´Ù. ÀÌ¹Ì ÇÑÂü ´Ê¾úÁö¸¸ ±×µéÀº º»±¹ÀÎ Çѱ¹, ±×¸®°í ±×µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¼±¸ÀÇ °¢ ÀüÀÔ±¹ °ü°èÀÚµéÀ» ÇâÇØ ÀڽŵéÀÇ ÀÔ¾çÀÌ ½ÇÀº ¡°À§Àå °í¾Æ °Å·¡¡±(317ÂÊ) ¶Ç´Â ¡°°¡Á· ÇØü »ç¾÷¡±(31ÂÊ)¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ¸íÈ®È÷ Àû½ÃÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¡®¾Æµ¿ÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¡¯¸¦ ¾öÁßÈ÷ Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2022³â 2±â Áø½Ç¡¤ÈÇظ¦À§ÇÑ°ú°Å»çÁ¤¸®À§¿øȸ(ÁøÈÀ§)°¡ °ú°ÅÀÇ ÇØ¿Ü ÀÔ¾ç °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ »ç·ÊµéÀ» Á¶»çÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±×¸®°í À¯·´ °¢±¹ÀÇ Á¤ºÎ ´ç±¹µéµµ ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ Á¶±Ý¾¿ ÀÀ´äÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÁ¦¾ß °Ü¿ì, ºñ·Î¼Ò, ±×¸®°í ¸¶Ä§³».
±×·¸°Ô ¡®ÀÔ¾ç »ýÁ¸ÀÚ¡¯ÀÎ ±×µéÀº ½º½º·Î ±â²¨ÀÌ ¡®ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ°ÝÀڵ顯ÀÌ µÇ¾ú´Ù.